TOKIO HOTEL TV [EPISODIO 37] traduccion*

EPISODIO AQUÍ


EPISODIO 37

"ROCKEANDO" EN EL WERCHTER BOUTIQUE FESTIVAL!

Tom: wow, esta ya "rockea" mientras calentamos.

Tom: para mí, siempre es la mano que uso para golpear las cuerdas, y a veces golpeo la cuerda aki, por lo que tengo magulladuras.

Georg: tú sujetas la púa así, pero yo lo hago un poco diferente...mira, así.

Tom: cómo la sujetas?

Georg: así! normalmente solo uso dos dedos para sujetarla.. y mi uña se "rompe" un poquito. Quereis ver - esta pekeña parte siempre se pierde
____________________________________________________________________

Georg: al menos una vez necesitamos mostrar al chico que filma TH TV todo el tiempo - un episodio solo sobre él. Vamos, nunca sales!

Cámara: eso sería mucho más que un honor :)

Georg: necesitamos mostrar a este increíble artista. La gente se pregunta quién es el gran cámara que está haciendo estos increíbles cortos y quien viene con nosotros en estos geniales viajes.

Tom: absolutamente. Necesitamos mostrar a este tío guay que nos roba a todas la chicas! Él es la razón x la que nunca hemos conseguido a una chica!

Georg: es una mezcla entre Justin Timberlake, Quentin Tarantino, David Beckam y Leonardo DiCaprio...realmente necesitais ver a este tío y nosotros no podemos ocultar esto a la audiencia!

Tom: él es el Van Gough de la cámara!

Cámara: seguro chicos, recibireis vuestro dinero más tarde =)
Georg: perdón?

Cámara: como acordamos antes - recibireis vuestro dinero en un segundo!
____________________________________________________________________

Georg: qué está pasando fuera?

Personal de TH: parece asombroso - los 30 o probablemente 40 metros del área del escenario están llenos sólo de fans de Tokio Hotel!

Tom: excelente! y la multitud detrás de ellos son todos los que odian a TH =)

Georg: corta corta corta!!
____________________________________________________________________

Bill: estamos muy orgullosos de estar aki, hoy en Werchter. Quiero q os lo paseis muy bien, y esto es Live every second!
____________________________________________________________________

LOS PREMIOS MTV VIDEO MUSIC 2008 LLEGAN!
VOTA POR MONSOON EN LA CATEGORIA DE MEJOR ARTISTA NUEVO!
LAS VOTACIONES EMPIEZAN EL VIERNES 1 DE AGOSTO A LAS 3 pm (ESTE)
GRACIAS POR TU AYUDA!
ENTRA EN WWW.TOKIOHOTEL.COM PARA MÁS INFORMACIÓN...


LA PRÓXIMA SEMANA EN TOKIO HOTEL TV:
EL AVIÓN PRIVADO DE TOKIO HOTEL! ;-)

Bill: ahí está!

Georg: nuestro jet privado. :-)

Georg: primero necesitamos comprobar las instrucciones de seguridad!