Traducción de la entrevista a Bill de BILD

Antes de nada, gracias a las officialgroupies x la traducción.

BILL:
He asustado a mis fans y no de broma, durante todas estas semanas no pude ni hacer un sonido con mi boca, pero ahora vuelvo otra vez. No tuve ninguna culpa de esto, simplemente el quiste aparecio, entonces pense, ok, si no lo elimino ahora seguramente vuelva a sucederme. Seguir cantando fue imposible. Fue para mi un gran shock. pero siempre he tenido suerte y buenas noticias y era hora de una mala. En ese momento me di cuenta de que no estaria disponible al menos en 4 semanas. Sobre todo tuve miedo de la operacion. Estuve completamente dormido y tuve un poco de miedo porque habia visto una peli de miedo sobre un hombre q estaba dormido durante una operacion de corazon y sentia el dolor y no podia decir nada (la peli es DESPIERTO de Hayden Christensen). Estuve ahi tumbado mientras todos pensaban q todo irira bien, mientras veia essa peli me empece a preocupar. Yo tan solo queria dormirme y no sentir nada, eso era para mi lo mas importante. Bill durante las 4 semanas q no estuvo disponible, no era capaz ni de escuchar sus propias canciones, tenia angustia de que voz nunca volvirea o que fuera mas gruesa. El solo pasaba el tiempo delante de la tele, viendo dvds y preocupado por sus fans. Los fans fueronn increibles, solo esperaba q nadie se lo tomara a mal y la gente no estuviera enfadada conmigo. E n verdad la preocupacion de mis fans por mi me ha ayudado mucho, y la aseguracion de no ir por este camino yo solo, que ellos tambien estan pasando por esto. Me han llegado cosas realmente dulces, por ejemplo una chica me envio una bufanda ya q no sabia lo que me pasaba realmente enb la garganta, en cualquier caso tambien me dieron unos inhaladores y muchas muchas mas cosaas increibles, tengo la nevera repleta de cosas y cajas de medicamentos repetidas. Me han mandado muchisimas cosas, pienso que no he visto todo pero tengo ya muchas de las cosas. No puedo esperar a la vuelta al escenario, ver a la gente de mi equipo y sobre todo a los fans , quiero q los fans me vean encima del escenario con el microfono y oigan mi voz, me gustaria hacerles felices otra vez. Lo peor para mi fue tener q cancelar el tour, dejar a los fans decepcionados, esperando en los estadios desde hace tantos dias, tuvieron q volver a casa. Han esperado estos conciertos durante tanto tiempo y puedo imaginarme la mala sensacion que les pudo causar. Lo siento mucho, por eso ahora no puedo esperar mas para salir otra vez al escenario y hacer felices a los fans.