Traducción Black and White

Mezcla de artistas o concierto propio?
Bill: yo personalmente prefiero un concierto independiente.
Tom: Yo también! trabajas con tu propio equipo de control , tocas en tu propio escenario... Clásico!
Bill: Además en los festivales siempre hay montones de grupos, el backstage es un caos continuo, todo el mundo grita, se mezclan...
Georg: Y aparte, es imposible comprobar el sonido con antelación. Los fallos técnicos suelen suceder más a menudo en los festivales.

De supermodelos alemanas: Claudia Schiffer o Heidi Klum?
Coro: Heidi!
Bill: Todos nosotros somos sus locos admiradores.
Tom: Heidi es simplemente super!
Gustav: Sí, su aspecto es más espectacular!


El siguiente álbum: en inglés o en alemán?
Tom: En alemán. En nuestra lengua materna nos es posible expresar las ideas y sentimientos con mayor precisión.
Bill: Nuestro inglés en la actualidad está lejos de ser ideal.
Tom: Sí ... Aquí, probablemente, la novia inglesa no nos ayudaría. Así que, mientras vamos a componer en alemán y, a continuación, traducir al inglés.

¿Qué es mejor: cuando,no les dejan tranquilos, o cuando parece que no existen?Bill: Probablemente, todos los artistas sueñan con tener muchos admiradores. Sí, tienes fans, es decir, hacer este tipo de negocio es así. Así que, probablemente, es mejor, cuando eres reconocido.
Tom: Cuando te reconocen en la calle es abrupto.
Bill: Bien, si deseas simplemente ir a caminar, es imposible. En tal situación es mejor no ser reconocido.