ESPAÑOL:
Comienza con Bill:
Yo estoy bien. Solo me siento un poco burrido ahora. Hecho de menos el escenario.
RTL: Las fans reales de TH tendrán la noticia de que la voz no ha cambiado. Bill ha vuelto.
Bill: Me sentí tan horrible por no poder continuar nuestro tour. Yo estaba pensando; Por qué a mi?Por qué no ha otra persona? Que he hecho mal?
RTL: El tour fue cancelado y Bill ha estado por la cirugia 4 semanas (mas o menos). El estuvo asustado por perder su voz.
Bill: Tu debes imaginar esto, un medico delante tu y el diciendote que quiere cortar el quister en tus cuerdas vocales. Mus cuerdas vocales son mi mayor capital. Y yo estaba muy afectado y por lo tanto estaba realmente asustado.
RTL: El fue forzado al silencio durante 10 dias y el puede solor interactuar usando sus manos y sus pies.
Bill: Cuando yo fui a una gasolinera por la tarde ellos me dijeron: "Hola, podemos ayudarte?" Y todo lo que hice fue mover mi cabeza y hacer señas. Ellos pensaron que no podría hablar" a causa estuve de mal humor.
RTL:Mañana tu tienes una actuación el primer show en NY. Tú estaras muy nervioso pero practicarás mucho.
Bill: Yo me siento tan tonto! Nosotros comenzamos bien diciendo: "A,B, Lunes, Martes etc"
Bill quiere actuar en un concierto los proximos dias pero si él solo hace a, b, c, lunes, martes, miercoles- sus fans le querrán.
INGLÉS:
Starting with Bill
Bill:I’m fine. I feel just a little bit bored right now. I miss the stage.
RTL: Real TH fans will notice that his voice hasn’t changed. Bill is back
Bill: I felt so terrible that I couldn't continue our tour.I was thinking: Why me? Why not another person? What went wrong?
RTL: The tour was canceled and Bill underwent surgery 4 weeks ago. He was scared to loose his voice.
Bill: You must imagine there’s a doctor in front of you and he’s telling you he want to cut this zyst on your vocal chords. My vocal chords are my biggest capital. And I am very prissy aswell and so I was really scared.
RTL: He was forced to be silent for about 10 days and he could only interact using his hands and feet.
Bill: When I was going to any gas station in the evening they were just like: “Hello, can I help you?” And all iI could do was to nod my head and give signs. They all thought I don’t want to talk to them ‘cause I was in bad mood.
RTL: Tomorrow he will perform his first show in NY. He’s very nervous but practised a lot with his doc.
Bill: I felt so silly! We started right away saying: “A, B, Monday, Tuesday etc.”
Bill wants to perform a whole concert in the next days but even if it would only be a, b, c, Monday, Tuesday, Wednesday - his fans would love it.
-traducción-
Este tour, nos lo hemos preparado durante meses. Lo es todo para cada uno de nosotros. Gracias a la fervor del publico, nuestros esfuerzos son recompensados con todas nuestras esperanzas. Antes de cada concierto, arreglamos todos los problemas tecnicos, y estamos todos inquietos para que no salga nada mal. Yo, estoy en un estado de nerviosismo insostenible. Por fin entro en escena... las fans están ahí, desbordando amor y energía. Ellas me acogen, y mis nervios desvanecen. Llevado por un público, me siento fuerte e invulnerable. La sala se pone a cantar a coro, y yo les dirijo. Mi vida de artista se basa en momentos como ese: la comunicacion entre mis fans y yo.Este inolvidable tour se lo dedicamos a ellas!
Bill Kaulitz
