En Internet corre el rumor que el texto que veréis a continuación es una nueva canción, supuestamente llamada "Herzen im Sturm", de la cual ya hemos oído una frase* cantada por Bill en el nuevo DVD "Caught On Camera". Pronto sabremos si es verdad o sólo un rumor...



Es gibt ein Einzelteil, das mir in unserem Beziehung entgeht.
Hindere mir nicht zu gehn. Bitte mich nicht.
Nicht zurück behalten.
Das ich für mich ganz so schwer wie für dich.
Das is für mich so zerstorerisch.
Auch wenn die ganze Wille der Welt mich bremst,
mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir.*
Ich will hier raus, aber kann nicht mehr fliehen.
Meine Traenen sperren mich ein.
Der Wind springt, die Leere meines Herzen sein.
Da oben bleibt nur zwei Herzen im Sturm.
Nur Herzen im Sturm.



Traducción:



Esto es solo una parte, que me esquiva en nuestra relación
No me detengas. Por favor, no.
No me pararé otra vez.
Esto para mí es igual de difícil como para ti.
Es destructivo para mí.
También, cuando toda la libertad del mundo me detiene,
mi corazón lucha contra mí, dentro, como un desconocido.
Quiero irme de aquí, pero no puedo huir.
Mis lágrimas me encierran.
El viento salta, hay un vacío en mi corazón.
Allí arriba solo quedarán dos corazones en la tormenta.
Solo los corazones en la tormenta.

El grupo Tokio Hotel no muestra un buen ejemplo, sobre todo, Tom Kaulitz, guitarrista y hermano gemelo Bill, el cantante. De hecho, nuestro querido Tom quería disfrutar de los placeres del cuerpo, al no usar un condón. El resultado: el guitarrista sorprendió con una infección un tanto embarazosa… que toca sus partes. Afortunadamente para él, el herpes puede ser tratado muy bien, pero sufrirá síntomas dolorosos como quemaduras o el picor.

Además de este suceso, Tokio Hotel espera lanzar un nuevo disco para este año 2009, pero la fecha no ha sido comunicada aún.