Bill ó Tom ?¿?¿

Vota aquí

En Internet corre el rumor que el texto que veréis a continuación es una nueva canción, supuestamente llamada "Herzen im Sturm", de la cual ya hemos oído una frase* cantada por Bill en el nuevo DVD "Caught On Camera". Pronto sabremos si es verdad o sólo un rumor...



Es gibt ein Einzelteil, das mir in unserem Beziehung entgeht.
Hindere mir nicht zu gehn. Bitte mich nicht.
Nicht zurück behalten.
Das ich für mich ganz so schwer wie für dich.
Das is für mich so zerstorerisch.
Auch wenn die ganze Wille der Welt mich bremst,
mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir.*
Ich will hier raus, aber kann nicht mehr fliehen.
Meine Traenen sperren mich ein.
Der Wind springt, die Leere meines Herzen sein.
Da oben bleibt nur zwei Herzen im Sturm.
Nur Herzen im Sturm.



Traducción:



Esto es solo una parte, que me esquiva en nuestra relación
No me detengas. Por favor, no.
No me pararé otra vez.
Esto para mí es igual de difícil como para ti.
Es destructivo para mí.
También, cuando toda la libertad del mundo me detiene,
mi corazón lucha contra mí, dentro, como un desconocido.
Quiero irme de aquí, pero no puedo huir.
Mis lágrimas me encierran.
El viento salta, hay un vacío en mi corazón.
Allí arriba solo quedarán dos corazones en la tormenta.
Solo los corazones en la tormenta.

Unas fans del FanClub alemán estuvieron el sábado esperando en casa de TH, y cuando Tom las ignoró empezaron a discutir. Aquí la grabación y la traducción...

Fan: ¿Por qué simplemente no nos das un autógrafo, Tom?
Tom: No quiero darte nada, déjame, vete a casa!
Fan: Espera, eres una estrella... ¿por qué no nos das un autógrafo?
Tom: ¡No soy ninguna estrella, lárgate!
Fan: ¿Entonces quién eres?
Tom: No soy nadie.
Fan: Entonces porque.. *no se entiende* ..no, ¿si no quieres?
Tom: ¿Qué? ¿Quién ha dicho que si hago música quiere decir que puedes estar aquí? ¿Quién ha dicho eso? ¿Quién te ha dado permiso?
Tom: Solo soy una persona que también necesita su vida privada.
Fan: No estamos haciendo nada.
Tom: Estáis aquí, y eso me cabrea. ¡Largaos de aquí!

Ayer por la noche (7 marzo 2009) Bill con su hermano Tom aparecieron inesperadamente entre los invitados del aftershow-party en "Gefährliches Halbwissen", programa humorístico nuevo de Oliver Pocher.

Después del estreno del show, sobre todo las personas importantes, fueron a celebrarlo después en un club moderno. Allí fueron hechas las primeras fotos de Bill - el vocalista de Tokio Hotel - con un estilo completamente nuevo. La mujer que hablaba con Bill y Tom, totalmente parecida a Heihi Klum, es una modelo y amiga de Oliver Pocher - Monika Inwankan.

A finales de mayo, como muy tarde - a principios de junio, debería salir el tercer álbum de Tokio Hotel - y por lo visto, Bill quiere respresentar a sus fans no sólo nuevas canciones, si no que también una nueva estética.

Antes Bill tenía el pelo pincho, negro y con mechas blancas durante los dos últimos años, ahora al parecer es una coleta larga con mechas blancas y gruesas, que acaban a la altura de los hombros. Otro cambio radical - en Bill predomina un nuevo maquillaje en los ojos: para la raya negra debajo de los ojos, el sábado Bill llevó las sombras de color rojo sangre!

Como se puede ver en las fotos, Tom está feliz del nuevo estilo de su hermano. Interesante, qué piensa sobre el nuevo estilo de Bill, Michael Kucharski, director de Universal Music?

Tokio Hotel se encuentran en la pista número 11 del primer CD, con la canción Don't Jump. Junto a ellos se encuentran artistas como Anastacia, One Republic, The Script, Soraya, P!nk, El Canto Del Loco, Rihanna, entre otros.

Marianne Williams es la persona que tomó esta foto. Se dedica a fotografiar artísticamente a gente famosa y colgarlas en su página web, en ella podemos encontrar a otros grupos y celebridades que no son muy conocidas en España, pero seguramente en Los Ángeles si que lo sean.